Пустячок, а приятно...

[kelebril]

Наконец-то нашла в ванную подходящую занавеску - подходящую по размеру, цвету и материалу, чтобы стирать можно было. Вообще-то в "Леруа Мерлен" мы наведались на тему живьём посмотреть на тенты, всё-таки надо Таньке к дню рождения купить. Тентов там, правда, не было, будут с 1 апреля, в "Оби" выбор крайне небольшой, ничего подходящего, но я хоть посмотрела, по какому принципу они собираются. Нверное, всё-таки по интернету закажу... как только смогу точно сказать, когда я окажусь дома в течение хотя бы пары дней. Пока совершенно непонятно. Ладно, это не горит, а слегка горит работа, которую в понедельник с утра сдавать, так что пойду дальше пахать.

А у меня глюки, или французское название "Леруа мерлен" переводится как "Король Мерлин"? Ле рой, понимаете... хотя французский я знаю в основном по сноскам к "Войне и миру" 8-)

Comments

[megana.livejournal.com]

le roi - и правда король, читается как лё руа :)
так что, может, ты права :)

[nina-tian.livejournal.com]

Лё руа Мерлен - действительно, можно перевести как король Мерлин НО: http://www.leroymerlin.ru/about это просто фамилии его основателей Леруа и Мерлен. :)

[kelebril.livejournal.com]

А жалко, такая была идея... 8-) Всё, теперь точно пошла к станку.

[nina-tian.livejournal.com]

У меня по началу, возникла та же самая версия :).

[kelebril.livejournal.com]

Ну да, оно ж там на фасаде и по-французски написано, а кое-какие французские слова я по написанию узнаю.

[ekimov.livejournal.com]

А в городе Бийске, который на Алтае, есть улица Мерлина (http://photofile.ru/photo/neustroev/115177358/large/120368297.jpg). Но королём он не был, да и волшебником тоже.

[kelebril.livejournal.com]

А кем, революционером?

[vitus_wagner]

Был такой дворянский род в Тамбовской губернии до генералов дослуживались

И кто-то из них по-моему губернатором Камчатки был.

[ekimov.livejournal.com]

Революционером, действительно, был - тот, в честь кого назвали улицу.

[pta-ipm.livejournal.com]

и почем в леруях занавесочки? (мне тоже нада, но далеко ехать, но все окрестные лабазы я уже обошла)

[kelebril.livejournal.com]

Та, которую я купила, чуть поменьше 500 рублей. Но они там разные по всем вышеперечисленным параметрам, и цены тоже разные.

[nasse.livejournal.com]

А у меня глюки, или французское название "Леруа мерлен" переводится как "Король Мерлин"? Ле рой, понимаете...
Вроде как да.
Хотя с какого бодунищя Мерлин - король, ума не приложу...

[kelebril.livejournal.com]

Если верить Мэри Стюарт - прынц как минимум.

[nasse.livejournal.com]

между прынцем и королем - полкило сильмариллов, как минимум.
А если смотреть с точки зрения архитипической, мудрому советчику нечего делать в главгероях...