Неделю уже мучаюсь...

[kelebril]

Уж не помню какими путями наткнулась на ЖЖ одной гламурной журналистки из нынешнего высшего общества. Почитываю иногда, ну, вроде как в зоопарк хожу - а какие они там, интересно? И вот неделю назад наткнулась на фразу, которую абсолютно не поняла: "Погода подхаривает и прибивает". То есть даже не могу определить, это похвала или порицание? По ощущениям скорее порицание, но сразу после нее сообщение, что главгероиня проснулась в хорошем настроении. Может кто-нибудь перевести? Или это такой непереводимый великосветский жаргон?