Я тут все о Лермонтове размышляю...

[kelebril]

Все вспоминаю, как Татьяна учила "Бородино". А я, когда проверяла, наткнулась на строчку, смущавшую меня еще с детства: "Земля тряслась, как наши груди..." Понятно, что женская грудь без лифчика - ну, или, по тем временам, корсета - будет трястись при совершении энергичных движений. А мужская? Чему там трястись, если нет капитального ожирения? Сижу в задумчивости. И еще: "Изведал враг в тот день немало, что значит русский бой удалый..." Четкое ощущение, что "немало" тут вставлено исключительно для рифмы, настолько оно излишне и нелогично. Я, конечно, в курсе, что язык - явление подвижное, но как-то что-то тут не так. Укрепляются опять же с детства возникшие подозрения, что не настолько уж великий поэт Лермонтов, как нам внушали в школе.