Отвезла эту ужасающую халтуру...

[kelebril]

В порядке отдыха от которой квартиру пылесосила. Сказала тётенькам в корректорской, что неплохо бы это дело предварительно редактору прочитать. Они ответили, что редакторы у них сейчас менеджеры, им некогда, они по замечаниям корректоров работают. Вот так-то. "Встала как вскопанная" их порадовало. Надо было ещё зачитать парочку цитат типа "вспомнив о вчерашнем, на глаза навернулись слёзы", но ладно уж, пусть теперь у редактора голова болит.

Comments

[rbelka.livejournal.com]

Слушай, с каких пор сначала читает корректор, а потом - редактор?
Всегда ж наоборот было!

[kelebril.livejournal.com]

А вот чёрт его знает. Но факт налицо. Мне же далеко не в первый раз такие явно непрочитанные шедевры попадаются. Мегана тоже меня уверяла, что, мол, к корректору текст попадает только после редактора, ан фигушки.

[rbelka.livejournal.com]

так должно быть
эксмо же приличное издательство вроде, странно, что у них процесс с ног на голову поставлен
они б еще после верстки редактору дали...

[kelebril.livejournal.com]

Да вот недели полторы-две назад - выдают мне вроде уже совершенно готовый свёрстанный продукт, с указанием сверить нумерацию страниц и колонтитулы, а там... то "планировал свои планы", то подробно расписывается, как девочка ушла с консультации по обществознанию, что ей, мол, надо экзамен сдавать для поступления в вуз... а через пару страниц приезжает учительница, которая эту консультацию вела - учительница русского, что характерно. Ну и ошибок тоже ничего так, в количестве. Не осталось, видимо, приличных издательств. А корректор - "прислуга за всё". Не то что кухарка за повара.

[rbelka.livejournal.com]

не, у нас техпроцесс соблюдают все-таки
ну, бывает, что автор убежден в прекрасности своего текста и кричит, что никакие редакторы ему не нужны, но и тех, как правило, уговариваем :)
бувает, что корректор работает, в сущности, и за редактора
но чтоб редактура после корректуры - такого нет, слава богам

[megana.livejournal.com]

эксмо было приличное издательство, к сожалению. на художке там последние годы, с тех пор как тиражи упали и себестоимость каждого издания повысилась таким образом, стали экономить на всем подряд, и первым под раздачу попали редакторы-внешатники. их просто во многих случаях вычеркнули из производственного процесса как лишнее звено. а качество текста? что, это кого-то еще интересует?
вообще если посмотреть, что народ сейчас массово покупает в аналогичных жанрах на электронных площадках типа Лит-Эры или Призрачных миров (а там в текстах чаще всего не то что редактор или корректор не ночевал, даже сам автор не перечитывал!), то неудивительно, что в аналогичной продукции бумажной этим пренебрегают
извините за цинизм, накипело

[rbelka.livejournal.com]

это ж разве цинизм... :)