Чукча не читатель, чукча писатель...

[kelebril]

Хотя нет, несправедлива я к даме, наваявшей мистические приключения нашей девушки в Японии, над коими я сейчас и чахну в смысле корректуры. Как минимум Википедию про всяких японских дУхов она прочитала. И забабахала сноску про кицунэ на целую страницу, мда, остальные покороче. Но вот лучше бы ещё что-то художественное и классическое почитала. А то конструкции типа "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа" встречаются в среднем раз в пять-шесть страниц, над выражением "встала как вскопанная" мы с ребёнком в ночи дружно поржали, а "обуревающие мной чувства" я встретила вот прямо щас... и только грустно вздохнула. Нет, не верю, что хоть какой-то редактор этот текст хотя бы наискосок прочитал. Потому что невозможно же. Про запятые и постоянно пропущенные местоимения я уж молчу, это такие мелочи... по сравнению со всем остальным.

Comments

[megana.livejournal.com]

как вскопанная - это пять! )))
а автор-то кто?

[kelebril.livejournal.com]

Азарова какая-то. Екатерина. Я настолько задолбалась, что в порядке отдыха всю квартиру пропылесосила. Даже подумала, не помыть ли пол, но ещё подумала - и не помыла. 8-) Слушай, ну не мог редактор всё это читать и не заметить, вот как хочешь.

[megana.livejournal.com]

тю, конечно, не мог, чо ты меня убеждаешь ))
задолбаешься тут, еще бы. я вон с утра продираюсь через тридцать страниц текста просто с мириадами опечаток - продралась через 25 пока и тоже уже удолбалась по самое не могу...

[kelebril.livejournal.com]

Ты ж меня уверяла, что к корректору текст попадает только после редактора, я всё помню!

[megana.livejournal.com]

Так в норме-то да. Но ты будто не в курсе, куда катится книжный бизнес последние годы :-/

[kelebril.livejournal.com]

В магические академии с попаданками в основном. 8-) Уф, пойду дальше пахать.