Некоторым редакторам надо категорически запретить корректуру...

[kelebril]

На сей раз у меня вычитка с оригиналом, и я натурально задолбалась убирать запятые, которые из лучших побуждений понаставил редактор. Вот считает человек, что "тем не менее" запятыми выделяется, и не соображает в "Грамоту" заглянуть. И не только это. Ёлки, да процентов 80 ошибок добавлено! Нэнавижю.

Comments

[megana.livejournal.com]

зайки. не забудь сказать об этом, когда будешь работу сдавать

[kelebril.livejournal.com]

Да каждый раз говорю. Это ж не впервые, но чтоб вот так - далеко не каждый раз. Мне отвечают, что редакторы тоже надомники и к корректуре отношения не имеют, там, мол, своё начальство. Может, передают информацию, но что-то я не уверена.

[megana.livejournal.com]

это, конечно, правда, но передавать по идее должны.
лет двенадцать назад, когда я только недавно пришла в корректорскую, я регулярно устраивала скандалы из-за скверного качества редактуры фантастики (куча карандаша в тексте). со временем этого безобразия стало заметно меньше - льщу себя надеждой, что хотя бы в том числе из-за того, что они удолбались заниматься снятием вопросов и слушать про мой ор )