О как...

[kelebril]

http://murskij.livejournal.com/64315.html?mode=reply&style=mine. Городницкий про идиш. Не слышала ни стихов, ни песни.

Comments

[an-kl.livejournal.com]

Стихотворения я тоже не слышала, а песня довольно давно знакома.
У меня папа из-под Могилева, тоже черта оседлости.
Вот вроде евройство у меня только по крови, росла в совершенно русской культуре, а становится иногда жутковато как-то, что для детей азохенвэй или мишугине уже не значат ничего. А внуки, наверное, уже и по-русски говорить не будут

[kelebril.livejournal.com]

А у меня никакой еврейской крови вообще в обозримых поколениях не просматривается, но почему-то так оно все цепляет... Хотя "азохенвэй" понимаю. 8-) Долгие годы в КСП сказываются.

[lmilchin.livejournal.com]

Я этот фильм скачал давольно давно и пару месяцев развлекался, перевёал его на английский дабы показать многочисленным родственникам по-русски не говорящим вообще, притом что корни у на общие. Работка была та ещё, переводить стихи и песни которыми насыщен этот фильм.