В театр вчера все-таки сходила...

[kelebril]

Сижу в раздумьях: правильно ли поступила? Нос дышит хорошо если в четверть нормы, желания выползать за пределы квартиры никакого, хотя и надо бы... Но "Пигмалион" и "Современник" - сочетание приятное. В очередной раз программку не купила, только заглянула в нее. В памяти остались Гафт (Хиггинс) и Авангард Леонтьев (папаша Дулитл). Вот кто играл миссис Хиггинс - не помню напрочь, а понравилась эта дама чрезвычайно. Снова убедилась, что передавать огрехи английской фонетики в русском варианте очень трудно - Элиза разговаривала странной смесью из уральского и южнорусского говора, но где ж взять актрису, убедительно передающую хоть какой-то из русских диалектов? Ссылочку на Горбачева с его "нАчать" в спектакль вставили, а вот что-то подобное воспроизвести в полном варианте - увы. Финальная пикировка Хиггиннса и Элизы показалась несколько затянутой - все-таки живем мы в другом темпе... Может, имело бы смысл часть текста выкинуть, а может, просто добавить динамичности. То есть я не режиссер и не профессиональный критик, но в конце слегка заскучала. Теперь надо бы тот же "Пигмалион" в театре Маяковского посмотреть, для сравнения. Интересно же. "Сирано де Бержерака" в двух вариантах видела, и "Как важно быть серьезным"... давненько, правда.