Ну, положим, победила не политкорректность, а социальный импринтинг. Но - да, принципиальный рубеж перейден. Фраза "в этой стране негр никогда не станет..." больше не имеет никакого внятного продолжения.
В Америке уже давно негров зовут african american даже если этот негр приехал вовсе не из Африки. Но когда в разговоре по-русски их называют обычно чёрными или загорелыми. Потому что уже были прецденты когда отдельные индивидуумы начинали возмущаться услышав в русской речи слво негр, созвучное английскому nigger.
Ну да, ну да. А если в лесу скажешь вслух слово "волк", то придет серенький волчок и ухватит за бочок... Я это к тому, что смысла в политкорректности - ровно столько же, сколько в табу наших древних темных предков. И в общем-то нетрудно предсказать дальнейшую эволюцию: со временем непроизносимое "истинное" имя забудется вовсе, и уже заменивший его эвфемизм будет восприниматься как неудобосказуемый...
К чертям собачьим такую деликатность! Как говорил почтенный Агабек, "я вижу перед собой ишака и я говорю: ишак!".
А что там чему созвучно... Мы же на японцев не обижаемся за то, как они Россию называют.
И снова Жванецкий. "Вы хотите что-то сказать? Скажите в тряпочку и тихо опустите в урну." Извиняюсь если звучит слегка невежливо, но из песни слова не выкинешь.
Я что-то не очень понимаю предмет нашего разговора. Мне в третий раз сказать, что именно этого-то я и не хочу делать?
"Вы хотите что-то сказать? Скажите в тряпочку и тихо опустите в урну." Спасибо, я полжизни прожил в обществе, устроенном именно так. Больше у меня на эти глупости времени не осталось.
"В детстве моя жена ненавидела свою школу и изо всех сил мечтала перейти в другую. Много лет спустя, уже двадцатилетней девушкой, она с грустью призналась в этом родителям, глубоко шокировав мать: "Доченька, почему же ты нам тогда прямо не сказала?". Ответ Лаллы я хочу сегодня вынести на обсуждение: "Я не знала, что это мне можно". ((с) Ричард Докинз, "Бог как иллюзия", предисловие автора)
Так мы тут по-прежнему не в Чикаго. В русском языке слово "негр" никогда не было унизительным, это просто человек с черной кожей, которого, между прочм, в Америке обижают и которому надо сочувствовать. Негроидная раса опять же, монголоидная, европеоидная... Называть негра загорелым - вот это, по-моему, куда ближе к издевательству. Кстати, а если негр натурально африканский и живет в Африке? Афроафриканец, получается? А живущий в Африке белый? Афроевропеец? А если он в той Африке родлся? Короче, все хорошо в меру, политкорректность тоже.
Согласен со всем, кроме того что людей с тёмным цветом кожи в Америке обижают. Скорее наоборот. Обижали, да, но это было в 60-х. Теперь, к примеру, при прочих равных условиях на работу возьмут чёрного. Мой 14-летний племянник использует слово "рассист" как ругательство и старается манерой разговора и одеждой походить на своих чёрных соучеников.
no subject
Date: 2008-11-05 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-05 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-05 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-05 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-05 11:23 pm (UTC)К чертям собачьим такую деликатность! Как говорил почтенный Агабек, "я вижу перед собой ишака и я говорю: ишак!".
А что там чему созвучно... Мы же на японцев не обижаемся за то, как они Россию называют.
no subject
Date: 2008-11-06 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 01:29 am (UTC)Спасибо, я полжизни прожил в обществе, устроенном именно так. Больше у меня на эти глупости времени не осталось.
"В детстве моя жена ненавидела свою школу и изо всех сил мечтала перейти в другую. Много лет спустя, уже двадцатилетней девушкой, она с грустью призналась в этом родителям, глубоко шокировав мать: "Доченька, почему же ты нам тогда прямо не сказала?". Ответ Лаллы я хочу сегодня вынести на обсуждение: "Я не знала, что это мне можно".
((с) Ричард Докинз, "Бог как иллюзия", предисловие автора)
no subject
Date: 2008-11-06 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-06 09:35 am (UTC)