Караул, ребенок "Сильмариллион" требует почитать...

[kelebril]

Это ж если я ей сейчас дам и она ничего не поймет - можно навсегда охоту отбить... Или я ребенка недооцениваю? Или северо-западный перевод ей выдать, он вроде попроще? Или все равно слишком сложно?

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

А ВК она читала? Имхо, если требует, то пусть берет и читает, "про ЭТО" там ничего нет, а запретами только эффект "запретного плода" создашь.

[kelebril.livejournal.com]

Читала лет в шесть, вроде даже поняла, но недавно я обнаружила, что все уже забыла. Сейчас перечитывает, но как-то туго дело двигается. "Про ЭТО" она уже достаточно в курсе, я не об этом беспокоюсь, а именно как бы не создать ощущение чего-то совсем скучного и непонятного. Ну, выдала я ей северо-западную книжку, там хоть язык не такой архаический.

[mithrilian.livejournal.com]

Хинт: Порекомендуй ей читать отдельные истории, начав с той же "Берена и Лютиэн" как наиболее простой для чтения.

Но ваще продвинутый ребенок, да. Я в 10 лет только-только до кап.Блада доросла и "Трех мушкетеров" :)

[kelebril.livejournal.com]

Так про Берена она уже в курсе, ее теперь интересует, почему Саурон такой гад. 8-) А это надо сначала и подряд читать. А лет ей восемь всего.

[megana.livejournal.com]

Да уж, воистину продвинутый ребенок %))
Я в 23 с первого захода Сильм ниасилила, только уже после ЧКА пошел :))

[kelebril.livejournal.com]

Я в 27, и тоже не с первого разу, правда, ЧКА была заметно позже.

[polina-k.livejournal.com]

Ниняю, ничуть, по-моему, не сложнее сказок Пушкина. ;)

[kelebril.livejournal.com]

Нее, сложнее. Хотя, если перевод попроще взять... но я его, честно говоря, сама так и не собралась прочитать, у меня рабочий Сильм "яблочный".

[frema-zhu.livejournal.com]

Ты думаешь, перевод попроще =перевод получше? Смотри, есть простота хуже воровства... Лучше дай тот, который сама хорошо знаешь - легче объяснять будет.

[kelebril.livejournal.com]

Я-то лучше знаю "яблочный", но ребенку такое давать - полный садизм.

[aywen.livejournal.com]

Я в 8 лет, помнится, Витязя в тигровой шкуре читала с большим удовольствием. Да и так уж навсегда, я думаю, охота не отобьётся.

[kelebril.livejournal.com]

В "Витязе" сюжет попроще и народу поменьше... Ладно, посмотрим, чем эксперимент закончится. 8-)

[andrey-lensky.livejournal.com]

Моей старшей в десять было очень интересно слушать пересказ.

[kelebril.livejournal.com]

Пересказ я не потяну, да она и сама не захочет. Книжный ребеночек получился, весь в меня, читать - любимое занятие.

[t-lavrova.livejournal.com]

*а если и навсегда охоту отбить - что такого страшного???*
я вот, как щас помню, читала в 17 лет. Охота отбилась на раз, честно. При том, что ВК и хоббита я потом, не будучи толкиенистом, все равно читала и перечитывала. Я воспринимаю Сильмариллион как справочник, честно говоря: если что-то непонятно в песенках, можно посмотреть, в чем там было дело. И все.

[kelebril.livejournal.com]

Так охоту можно отбить настолько, что и в качестве справочника оно не пойдет. Тем более что для использования в качестве справочника все равно надо хотя бы представлять, где что искать, и хотя бы раз одолеть это целиком.

[t-lavrova.livejournal.com]

...в семь лет начала читать Мушкетеров, показалось страшно скучно. В девять то же пошло на ура под одеялом полночи.
так что насчет отбить охоту навсегда - все относительно.

Потом, честно говоря, очень мало найдется книжек, которые я бы не дала читать Ксюшке, потому что рано и можно отбить охоту. Пожалуй, что и вовсе не найдется. Либо оно понравится, либо оно потом все равно человеку встретится на пути - в свое время, и тогда ничего страшного, что сейчас не понравилось, либо оно ему нафиг не надо, и тогда тоже ничего страшного. И уж если совсем честно сказать, не такой уж Сильм, по-моему, шедевр, чтобы серьезно жалеть о том, что у ребенка, МОЖЕТ БЫТЬ, отобьется охота его читать, если он прочитает его сейчас.

[kelebril.livejournal.com]

Дык я ж беспокоюсь о взаимопонимании между поколениями. 8-) То есть из меня толкинист тоже не великий, но "Сильм" в обязательный багаж знаний все равно входит... Ладно, пора в школу за продвинутым ребенком.

[t-lavrova.livejournal.com]

то на тему женственности беспокоишься, то на тему Сильма :-)))))))
*жениться вам, барин, надо*
привет продвинутому ребенку :-))