Ой-ой-ой...
Jan. 10th, 2007 12:33 am"В краткосрочной перспективе такая замена, по мнению министра, - "это лишь в значительной степени виды транспорта". "Это увеличение железнодорожного, поставки железнодорожным транспортам на увеличение речных поставок с момента открытия судоходства на реках, это увеличение загрузки собственных нефтеперерабатывающих заводов и расширение экспорта нефтепродуктов, но и, если, что называется, это суммы, всех мер и действий будет недостаточно, для того, чтобы отбалансировать, то в конечном счете это в общем сокращение добычи, как угроза реализации вот тех самых транзитных рисков и неадекватных поступков, угроза сокращения добычи нефти в России", - пояснил он".
Не, я прекрасно понимаю, что устная речь - не письменная. Но, черт возьми, ее же редактировать надо. Для приведения в удобочитаемый вид. Я не то чтоб акула пера, но в таком виде пускать цитату в новости - себя не уважать. Министра, впрочем, тоже. Это все ньюс.ру радует.
Не, я прекрасно понимаю, что устная речь - не письменная. Но, черт возьми, ее же редактировать надо. Для приведения в удобочитаемый вид. Я не то чтоб акула пера, но в таком виде пускать цитату в новости - себя не уважать. Министра, впрочем, тоже. Это все ньюс.ру радует.