kelebril: (Default)
[personal profile] kelebril
У Татьяны в группе появилась азербайджанка Заура, трех лет. По-русски не говорит СОВСЕМ. И не понимает. Из болтовни с заведующей выяснила, что папа у них в Москве живет уже девять лет, чем занимается - она не в курсе. Логически рассуждая, азербайджанцы занимаются в основном рынками. Жену с двумя детьми только что привез - есть еще мальчишка на год младше, вчера мама за Заурой с ним приходила. Мама по-русски тоже с большим трудом общается, когда по какому-то вопросу ей из сада позвонили - попросила перезвонить папе, она, мол, не понимает. Девчонку просто жалко. В общих играх не участвует, в столовую почему-то ходить не желает - боится, что ли? Нет, тарелки ей носят в группу, не мешают спать, когда захочет - вчера до полшестого проспала... Садик частный, дети бывают и очень трудные, с ними добросовестно возятся, но это уж как-то чересчур. Бедные воспитательницы. Сегодня утром громко ревела, не желала раздеваться и маму не отпускала. Мама, похоже, была готова сквозь землю провалиться. Воспитательница пыталась ее успокоить и отвлечь книжками-игрушками - безрезультатно. Я не совсем понимаю, зачем понадобилось ребенка сдавать в сад, если мама все равно с младшим дома сидит? Или таким садистским методом хотят русскому обучить?

Date: 2004-04-30 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_alina/
Может, и русскому. В Германии, как иногда пишут газеты, нынешнее поколение детей в турецких семьях, выросшее в эпоху спутникового телевидения (соответственно, в этих семьях, турецкого), в школе большие трудности с немецким испытывает. В смысле, в семье ребенок имеет очень мало шансов освоить русский.

Date: 2004-04-30 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Так мог бы и папа сначала поучить, хоть по минимуму. Я ж говорю - она _вообще_ ничего не понимает. Зрелище удручающее.

Профиль

kelebril: (Default)
kelebril

December 2025

M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 07:52 am
Powered by Dreamwidth Studios