Путеводитель продолжается...

[kelebril]

Живописная путь в 11 км. Вот насколько хорошо знают русский язык переводчики художественных текстов - и как халтурят при переводе таких вот опусов...

Comments

[aywen.livejournal.com]

Гугл Транслейт?

[kelebril.livejournal.com]

Вряд ли, не то чтоб сплошняком такие перлы, просто местами очень небрежно переведено - вот именно число и род не согласованы, начал с прилагательных, поставил в каком попало роде, а потом исправлять - да ну его.