Уф, добила халтуру...

[kelebril]

Автобиография, смяться будете, Джеки Чана. Почти 20 авторских листов. И вот бывает же - вроде и текст достаточно простенький, и ошибок не очень много, и в общем-то вполне познавательно, хотя бы с точки зрения китайского быта и психологии, а с таким трудом идёт... Ну, теперь забег по магазинам, пока я на Весконе оттягивалась, еда дома как-то кончилась. 8-)

Comments

[galenel.livejournal.com]

А можно мне почитать? :-) Интересно, как у него там жизнь складывалась...

[kelebril.livejournal.com]

Да я сдала уже, у меня это конвейер, два раз в неделю прочитанное сдаю, новое беру. Ну как... писать толком научился, когда прославился и пришлось автографы давать, из школы его забрали после первого класса - хулиганил и не учился, а жил в дипломатическом квартале, родители у какого-то консула работали, отец вроде поваром, мать прачкой, ну и учился с тамошними детишками. Отдали в... академию драматического искусства, так вроде, такая очень китайская, учили там в основном, как я поняла, разным стилям драки. В детстве на сцене выступал, потом этот вид искусства как-то захирел, он подался в кино. Потихоньку из каскадёров выбился в актёры и прославился. 8-) В общем и целом - безбашенный и рисковый добрый зануда. Насколько я поняла, писать не писал, диктовал кому-то из помощников, у него их целая команда. Но всё равно занудно.

[galenel.livejournal.com]

Ну ведь это где-то можно (будет) почитать? :-)

[kelebril.livejournal.com]

В "Эксмо" выйдет, я на них работаю, но вот когда - без понятия. Весной-летом, видимо.

[galenel.livejournal.com]

Свистни мне, пожалуйста.

[kelebril.livejournal.com]

Так я же это не отслеживаю. Прочитала, расставила запятые, сдала, получила другую распечатку - и всё, больше ко мне оно не попадает, и никакой информации тоже. Может, у "Эксмо" есть какой-то интернет-информаторий о новинках, не интересовалась. Во вторник туда, видимо, поеду, могу спросить, когда примерно ожидать. Если не забуду.

[galenel.livejournal.com]

То есть это только распечатка, а файла нет? Жалко...

[kelebril.livejournal.com]

Ну увы, они только на бумаге корректуру дают. Почему - не знаю, кто-то высказывал предположение, что это чтобы не копировали и не распространяли, вот мне бы и в голову не пришло.

[galenel.livejournal.com]

Да, это очень логично. Потому что вот как раз хотела файлик попросить, если не сейчас, то потом, когда книга будет издана :-)