Маразм крепчает...
May. 4th, 2016 02:34 pmСъездила за новой порцией халтуры, отвезла прочитанный сборник Чарльза Буковски. Выразила дамам в корректорской удивление, что надо было отдельно отмечать упоминание наркотиков - там и так на каждой странице секс, мат и выпивка, понятно, что книжка для взрослых. Что в литературе для подростков всё это недопустимо и девочка в мокрой майке - это эротика, я в курсе. Кстати, так и не знаю, есть ли в английском аналоги русских матерных слов. Мне объяснили, что с наркотиками нынче особо строго, потому что в какой-то книжке обнаружили упоминание украинского фольклорного персонажа Пылыпа з конопэль и выкатили издательству иск на 16 миллионов. Я даже знаю, в какой книжке - из серии про Ирку Хортицу, люблю я её, вот пару дней назад очередную купили. И персонажа этого помню - ну, живёт дядька в конопляном поле, слегка с придурью, так совершенно не факт, что причина тому - конопля, и нигде не описано, что он её как-то употребляет. Коноплю вообще-то издавна использовали для производства масла и верёвок. А вот.