kelebril: (мини1)
[personal profile] kelebril
Не по собственной инициативе, понятно. Работа у нас такая. Мне бы её лет в 10-11... а сейчас такое количество розового сиропа вызывает лёгкую тошноту. А ещё думаю, помечать ли как вопрос к редактору смерть приёмного дедушки от лёгочного кровотечения. Подробно о болезнях-то в книгах для подростков нельзя. Хотя вроде и не особо подробно... Но как же тогда туберкулёз был распространён - кошмар. И никто не знал, что он воздушно-капельным путём передаётся. Целовались, обнимались... жуть.

Date: 2014-04-07 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] an-kl.livejournal.com
То есть классическая книга "Охотники за микробами" для подростков нынче ни=ни?
Там, конечно, страшненькие моменты есть, не спорю. Но я лично ее точно позже, чем в начальной школе прочитала, и Филу тоже лет в 7 читала.
Трилогия Германа тоже мимо подростков нынче должна проходить, да?

Date: 2014-04-07 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
А я про микробов не читала... Герман - вообще исключительно для взрослых, ты чего, детей же защищать надо от негатива. То есть я бы в детстве прочитала с огромным интересом, но наткнулась уже в весьма взрослом возрасте.

Date: 2014-04-09 05:20 am (UTC)
From: [identity profile] an-kl.livejournal.com
В общем, все вполне укладывается в доктрину. Первое дело при выращивании послушных идиотов - лишить их нормальной литературы.

Date: 2014-04-07 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
Да забей, пусть умирает. В смысле нередактированным. Нечего поощрять эту херню. А то "Без семьи" надо вовсе запрещать, там мальчик всю книгу болеет.

Date: 2014-04-07 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Мальчик там болеет в фоновом режиме. Я в задумчивости, что понимать под подробностями. Вот полилась кровь изо рта, сказал прочувствованную речь и упал - это подробно или как? Мне самой этот маразм поперёк горла, да и всем тёткам в корректуре, но, понимаешь, дело против издательства всё тянется. На 12, что ли, миллионов...

Date: 2014-04-07 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
(с надеждой) Может, вообще всю классику детям запретят, а? А то там то князь Андрей, то старуха-процентщица, вот Базаров опять же заболел да помер... Оставить одного Сутеева, и лучше без картинок. А задачи в школе сделать бесконфликтными, чтобы никакой велосипедист не обгонял пешехода.

Date: 2014-04-07 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Запрещают, как я понимаю, до 16. А в 9м классе обычно всем по 16 исполняется, это Танька маленькая. Не отбрыкаются.

Date: 2014-04-07 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
...И вдруг в 16 лет ОКАЗЫВАЕТСЯ, что люди болеют и умирают... а нормальные дети это лет в 6-7 усваивают.

Date: 2014-04-07 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Не, насколько я поняла из шпаргалки - об этом _подробно_ говорить нельзя. А вот где начинается "подробно" - большой вопрос.

Date: 2014-04-07 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
А вот места, где акробаты тайком от хозяина цирка в каком-то чулане ВИНО пьют, я злобно отметила. И где беглый каторжник пришёл, пахнущий опять же им (хи-хи) - тоже. Ибо про выпивку, курение и наркотики ну совсем низзя. Пусть редактируют.

Date: 2014-04-07 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
Что, и в отрицательной коннотации нельзя? То есть нельзя детЯм говорить, что пить вредно?

Date: 2014-04-07 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
А понимаешь, какая фигня: теоретически вроде бы и можно, в законе написано, что типа для художественной выразительности и осуждая негативные явления - да, а практически, как я понимаю, нужно долго и занудно, с привлечением экспертов, доказывать, что оно для выразительности и с осуждением. Ну, чтобы не возиться и не нарываться на дальнейшие иски, всё и вычёркивают.

Date: 2014-04-07 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] greeen-mouse.livejournal.com
Я тоже читала. К Смольному. Там главная героиня вообще от туберкулеза помре. Печатали при царе-батюшке натуральную чернуху.

Date: 2014-04-07 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
У меня "Сибирочка" и "Записки юной гимназистки", первую наполовину прочитала - дедушка помер странице на 15й. А кто там дальше помрёт - прямо думать боюсь. Может, все, а?

Date: 2014-04-07 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Да, девять страниц всего осталось, а покойников больше не наблюдается... непорядок.

Date: 2014-04-08 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Неа, прикинь, какой облом. Вторую повесть начала - там на второй же странице мама главной героини умирает... опять же от чахотки, вот блин, они вообще от чего-то другого умирали?
Edited Date: 2014-04-08 11:38 am (UTC)

Date: 2014-04-07 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Ну ты чо, она такой ангелочек... и туберкулёзом от дедушки ухитрилась не заразиться, вот же повезло.

Date: 2014-04-07 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] frema-zhu.livejournal.com
Я пыталась кино по ней смотреть, но у девки такое жлобское современное произношение, что я не потянула. А сибиркой эпидемиологи язву сибирскую называют, а я ж и есть.

Date: 2014-04-07 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Да я поняла, о чём ты. Вот и говорю, что ангелочек и вовсе ни на какую язву не похожа.

Date: 2014-04-07 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] wolfox.livejournal.com
у Чарской куча народу помирает, там без этого никак, разве что финал у доброго десятка книг переписывать.
в "Княжне Джавахе" так вообще главная героиня.

Date: 2014-04-07 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Это я читала. Да, душераздирающе. И вроде тоже от туберкулёза... давно уже не перечитывала, хотя вроде даже где-то и лежит.

Date: 2014-04-07 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] odna-zmeia.livejournal.com
Слушай, ну ко времени Чарской уже вполне знали, что воздушно-капельным.
Кстати, при закрытой форме можно и обниматься-целоваться, ничего не будет.
И, слушай, я туплю, а если классика переиздается, текст тоже редактируют? Т.е. старуху-процентщицу вырежут? Так ее в 9 классе проходят (или как это по-нынешнему), там 16 еще никому нет.
А "Тараса Бульбу"? Его вообще, кажется, в 4-м.:)

Date: 2014-04-07 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
В сибирской тайге явно были не в курсе. Да и не в тайге, по-моему, врачи только и понимали. Какая уж закрытая форма, если дедушка кашляет зверским образом и от лёгочного кровотечения помирает... А классику вроде как решили не трогать, в смысле, не редактировать при переиздании, хотя опять же непонятно, кто есть классика. Вот Чарская, получается, ещё не классика.

Date: 2014-04-07 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] kemenkiri.livejournal.com
Упс. А будет указано на издании, что оно "адаптированное" там или "сокращенное"?

Date: 2014-04-07 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kelebril.livejournal.com
Так откуда ж я знаю? Моё дело - прочитать и найти ошибки... в таких случаях, с неоднократно изданными уже текстами, - практически исключительно ошибки сканирования, ну, бывает, что какая-то лишняя запятая странствует от издания к изданию, вычёркиваю. Это вообще первая вычитка. Может, ничего править и не будут. Но я ж прочитаю, сдам и больше с этим текстом и не увижусь.
Page generated Feb. 13th, 2026 06:38 am
Powered by Dreamwidth Studios