Странно пополняется моё знание украинского...

[kelebril]

Пидтримка, допомога, знущатися и катувати. Поддержка, помощь, издеваться и мучить. Мдаа.

Comments

[t-agatha.livejournal.com]

кат - это палач
т.е. катувати - это не только мучить, но и пытать.

[kelebril.livejournal.com]

Да это я знаю. Но не переписывать же все значения.

[nomadmoon.livejournal.com]

А я что то только тиждень запомнил.

[je-veux-dancer.livejournal.com]

А мне муж как раз вчера сказал, что фонарики - это "лихтарики". Оказывается просто тупо содранное с английского "light arcs". Как прочитали - так и назвали :)))

[ullinka.livejournal.com]

Вы ошибаетесь.
Ліхтарик - ліхтар - от нем. licht (свет).
Не знала, что факт заимствования слов из других языков является для кого-то новостью.

[je-veux-dancer.livejournal.com]

Лiхтарики --> лигхт'арк (-ики) - light ark - свет ламп системы вольтова дуга - дуговые лампы - свеча Яблочкова (в Америке - свеча Эдисона) - http://ru.wikipedia.org/wiki/Угольная_дуговая_лампа и http://ru.wikipedia.org/wiki/Дуговая_лампа

[ullinka.livejournal.com]

Фонарь, фонарик - от греч. φως (свет)
Ліхтар, ліхтарик - от нем. licht (свет).

Фонарь=ліхтар - большой источник света, защищенный корпусом.
Фонарик=ліхтарик - маленький, ручной источник света, защищенный корпусом.
Сейчас используются в основном электрические, раньше использовался открытый огонь.
Дуговые лампы тут лишние.