Вспомнила, что ещё нельзя в книгах для подростков...

[kelebril]

Упоминать о бродяжничестве, даже в контексте планирования побега из дома. То есть Марка Твена отменяем, что Тома с Геком, что принца с нищим. Ощутимый процент Крапивина. А уж Буратино-то... И любимейшие мои "Два капитана" туда же.

Comments

[frema-zhu.livejournal.com]

Гарепоттера теперь точно запретят. По всем позициям сразу.

[kelebril.livejournal.com]

Да ладно. Из дома не сбегал, нехорошими словами, по-моему, не выражался, девочки там исключительно в мантиях... и не курит, кстати, а пиво же они вроде безалкогольное пьют. Хотя Хагрид, конечно, даа... ой, блин, и детям же Слизнорт наливал... И умирают и страдают разнообразно. Ну и пусть запрещают, у меня уже есть, в шкафу стоит, вот.

[frema-zhu.livejournal.com]

Как же не сбегал, а на этом автобусе-то, когда Блэка впервые встретил? И Рон с братьями его из дому сбегал во второй книге, ещё и с порчей имущества - решётку выдернули! Хагрид пьёт, наверняка кто-то там курит трубку (не помню), Снейп ваще этот, мучитель и харрасмент-ник, но девочки в мантиях, дададад, а у Вольдеморта на пьянках ещё изнасилования по кругу практикуются, возможно, в русском переводе этого нет.

[kelebril.livejournal.com]

Эээ... дааа. Я как-то общую линию вспомнила - не сбегал, а в школу уезжал. Но курить вроде никто не курил, Гэндальфов там нету. Изнасилований по кругу действительно в переводе не осталось. А Снейп фрукт ещё тот, конечно, но тоже ж не курит и не выражается.

[frema-zhu.livejournal.com]

При описании, чем занимаются Death Eaters на своих оргиях. Типа что Снейп от убийств отмазался, а вот в чём он там ещё участвовал, хз. Впрочем, у меня бывают такие глюки на почве чтения сотен фанфиков на двух языках, что одно могло в другое вставиться без потерь 8-)

[frema-zhu.livejournal.com]

Всё равно Поттера запретят. Ещё и за то, что "вызывает неконтролируемые ассоциации"!
А йеар я точно читала, так что, наверное, ага.

[eledwen.livejournal.com]

Прочитала оба поста - ржала, аки лошадь. Бред сивой кобылы!
Получается, что все мои любимые "подростковые" книжки в требования не укладываются. Весь Дюма, Жюль Верн, да даже, "Хоббит", уже не детская литература!

[kelebril.livejournal.com]

Так в том-то и беда, что не бред, а конкретные требования к авторам и корректорам.

[juli-lit.livejournal.com]

может ты уже и видела: http://www.utro.ru/articles/2013/12/05/1161405.shtml

[kelebril.livejournal.com]

Не именно в этом варианте, но да, оттуда я про "Ревизора" и узнала.

[carrrsa.livejournal.com]

Запретите их. Думу, в смысле.

[belest]

Не, Ду{мр}у мало. Надо вообще запретить запрещать.

[http://users.livejournal.com/_alina/]

Юль, а можно ссылку на документ с этими требованиями к авторам и корректорам? А, кстати, что здесь может корректор-то, если автор допустил крамольное?

[kelebril.livejournal.com]

Нету его у меня, коллега домой забрала, дабы согласно бумажке выполнять работу. Ну, и это не документ, внутренняя указивка. Или тебе нужно то, в соответствии с чем требуется отменить всё перечисленное? Что-то от 2010 года? Корректор может отметить страницы, а автора в дальнейшем будет иметь редактор способом, описанным по ссылке в комментах к прошлому посту. Хотя вообще-то редактору тут первому надо впрягаться, а не корректора эксплуатировать.

[http://users.livejournal.com/_alina/]

Согласна, это вообще не задача корректора.

[belest]

Главное - Буратино запретить. А то, понимаешь ли, мало того, что из дому сбежал, так еще и с Мальвиной развратничает. В темном чулане.

[hedgehogs-me.livejournal.com]

они там тупые и охреневшие вконец :(