Как же мне эта порнуха надоела...

[kelebril]

То есть в прямом смысле слова порнуха, в качестве надомной работы. Нет, ошибок-то немного, несколько запятых на страницу, а самая сложная проблема - что сделать с фразой "он раздвинул её ноги всё шире": заменить "раздвинул" на "раздвигал" или выкинуть "всё"? Но скукотища какая... страниц 15 всего осталось, никак не могу себя заставить доделать. Поддерживает только мысль, что завтра возьмусь за женский детектив. 8-)

Comments

[zi-az.livejournal.com]

Может, "еще шире" или просто "шире"? А вообще, бред, согласна.

[kelebril.livejournal.com]

Я остановилась на "раздвигал". 8-) Ыыы... не хочу... а надо.

[frema-zhu.livejournal.com]

"Она схватила ему за руку и неоднократно спросила, где ты девал деньги"

[kelebril.livejournal.com]

Да не, остальное-то вполне грамотно... но тоскливо до ужаса. С другой стороны, не выдавать же такую работу пенсионерке советского пуританского воспитания, а их среди корректоров, по-моему, подавляющее большинство. Добила наконец, счастье-то какое. А я думала, что страшнее "Лунного календаря огородника" уже ничего не встречу. 8-)

[frema-zhu.livejournal.com]

Дык читать-то и будет пуританская пенсионерка 8-) Мои вон - мать с подружками - толькл и читают любовные романы, порнуха, эротика, Скарлетт - вали в кучу, да побольше.

[kelebril.livejournal.com]

Оно ещё и с претензией на эстетство. Главный герой - Дориан Грей, и портрет имеет место... но я с трудом себе представляю, кто это будет читать. Любовный роман с элементами эротики - ладно, но когда половина текста - описание половых актов с элементами садизма... в общем, я явно слишком невинна. А пенсионерки при мне категорически отказывались что-то про секс брать корректировать, я ж не просто так придумала.

[frema-zhu.livejournal.com]

Ну, если понять, на что намекает автор в исходном Дориане, так садо-мазо - это очень простенькое отображение того, что там на самом деле имелось в виду. У меня фантазия бедная, но явно же там толстые намёки и жуткий результат в итоге.

[kelebril.livejournal.com]

Да я и не спорю, но намёки дают куда бОльший простор для фантазии, даже бедной, чем прямым текстом описанное и садо, и мазо, и всякое прочее. Она его взяла за тут, он её облизал там, а потом побил этим и привязал к тому... ну реально скучно.

[carrrsa.livejournal.com]

Юль, я все книжки собрала, 3,5кг получилось, а рассчитать пересылку не могу, потому что оно еще твой индекс требует. Ты мне его скажи, плиз.

[kelebril.livejournal.com]

125502. Прямо все семь?

[carrrsa.livejournal.com]

Ага, все семь, там одна вот в состоянии так себе, вареньем каким-то по краю залита, но я так думаю, отправлю, ее читать можно, а ты как найдешь ей замену, так и выбросишь.
Что-то калькулятор мне всего 349руб насчитал, удивительно. Ну, еще коробку купить надо будет. Т.е. по максимуму, наверное, рублей на 500-600 рассчитывать нужно. Если устраивает, ты мне в личку адрес и фио с отчеством обязательно скинь, в понедельник отправлю.

[kelebril.livejournal.com]

Афигеть! Ты просто ангел. Щас. А деньги как, переводом или на карточку? С вебманями я не умею. А выбрасывать не буду, я ж в библиотеке, можно сказать, выросла, к потрёпанным и заляпанным книжкам привыкла, лишь бы все страницы были на месте.

[carrrsa.livejournal.com]

вот уж ангел из меня :-)))