Переводная, английская. Вроде просто инструкция - как обустроить в аквариуме тропических рыб. Но местами попадается что-то живенькое. Скажем, среди пунктов, по которым описывают виды, есть поведение. Про один вид написано: "Безобразное!" Или вот ещё: "Чтобы различать самцов и самок, нужна практика. Купите сразу полдюжины мальков, и пусть они сами разбираются". Гы, аквариумисты-то тоже люди, и даже с чувством юмора...