Карточка не вводится, не растет кокос...

[kelebril]

Два дня в четыре руки разными способами, с разных компов и с разными словами пытались дать денег МТУ. В конце концов муж победил. Ну, я зато вспомнила, что стоит у нас еще не читанный мною "Остров Накануне" Умберто Эко. Уже половину одолела. Трудновато, если учесть, что астрономию в школе нам преподавали хорошо если месяца полтора, потом на это просто забили, и единственно, что я оттуда помню - "апогей" и "перигей"... гм-гм, а может, и неправильно помню. Но автор явно оттянулся в процессе написания. И переводчик в процессе перевода - тоже. Даже не знаю, кто больше. 8-)