О вреде английской литературы для фигуры

[kelebril]

Я тут все Вудхауза читаю. Сюжеты, прямо скажем, несколько однообразные, да и перевод местами странен... но я не о том. Они же, заразы, там все время ЕДЯТ! Много и вкусно. Закусывают, пьют чай, обедают в гостях... Мне ж завидно. Вот только что употребила солидную чашку чая с лимоном и аж с двумя ложками сахара и бутерброд с маслом и сыром. Ага, не то что на ночь, а совершенно ночью, и все это, как известно, превратится в жир. А что делать-то? И с Агатой Кристи постоянно та же фигня... 8-)

Comments

[mariest.livejournal.com]

А ты еще Диккенса почитай, там тоже постоянно едят в огромных количествах.

[kelebril.livejournal.com]

Диккенс слишком уж зануден. В детстве читала, но аппетит не появлялся. 8-)

Таньку с аманинами!

[frema-zhu.livejournal.com]

А ты не перживай, на тебе жир не отлагается. А вот качество переводов действительно уёжищное. Тем более серия гордо именуется "луччие переводы". Неизвестных науке перевоччикофф.

Re: Таньку с аманинами!

[kelebril.livejournal.com]

Спасибо за поздравление, деточка уже со всех родственников затребовала подарки - кажется, свекровь ей подсказала, что положено. А жир на мне тоже отлагается, вот в институтские годы талия была 65 см, как щас помню...