Я фигею, дорогая редакция...

[kelebril]

http://www.newsru.com/religy/10mar2006/anni_vickan.html. Значит, женщины в Европе должны залезть под паранджу, дабы мусульман на изнасилование не провоцировать? Или это перевод какой-то странный, или политкорректность дошла уже не до ручки, а куда-то гораздо дальше.

Comments

[masska.livejournal.com]

Это перевод кривой. Я поначалу тоже офигела.

[kelebril.livejournal.com]

Надеюсь, что перевод, а то ж ни в какие ворота... А что тогда в оригинале?

[masska.livejournal.com]

http://drugoi.livejournal.com/1726622.html
Тут изложено.

[kelebril.livejournal.com]

М-дааа...