Из наблюдений за халтурой...

[kelebril]

Почему-то переводчики куда более грамотны, чем писатели.

Comments

[vitus_wagner]

Почему-то меня это совершенно не удивляет.

[frema-zhu.livejournal.com]

Потому что чукча не читатель, чукча писатель, а переводчику учиться надо сначала. Вот тут один писатель одарил нас словом "энцефаллограф".

[vitus_wagner]

Ну это он проговорился где у него мозги.

[frema-zhu.livejournal.com]

...были. Ибо это такой старый мудак, что их уже и там не осталось.

[aywen.livejournal.com]

+1. Писателю достаточно уметь сочинять. А переводчик должен язык знать. На который переводит.