Nov. 7th, 2013

kelebril: (мини1)
Или ничего не хочет, и это чисто информация? Татьяна заказала себе ещё одну книжку с картинками то ли из манги, то ли из аниме. Пошарила на... странице заказа, что ли, сообщила, что вроде как идёт она обычным способом. Автоперевод я сделала, не очень поняла. Короче, надо ли мне совершать какие-то действия, идти по каким-то ссылкам и что-то там указывать, или ровно сидеть на попе и ждать извещения о том, что очередная порция баловства доставлена?

Dear Юлия Николаева

Hello. Thank you for your business!
Your item is a schedule to ship today.

Please confirm the following about each shipment method.



Tracking number is not attached to the shipment by economy shipping.
Therefore, breakages in transport and the loss, etc. cannot assume the responsibility in our store.
In that case, please inquire of a near post office.



The tracking number is seen in page of "Order details".
The shipment by standard shipping(shipment by e-Packet) can be checked by the following link.
Please input and search tracking number.
It might take 1-2 day by time when retrieving pursuit information on standard shipping (shipment by e-Packet) becomes possible.

Japan Post(Buyer of International):
http://www.post.japanpost.jp/int/service/epacket_en.html

USPS(Buyer of United States):
https://www.usps.com/



The tracking number is seen in page of "Order details".
The shipment by expedited shipping(shipment by EMS) can be checked by the following link.
Please input and search tracking number.
It might take 1-2 day by time when retrieving pursuit information on expedited shipping (shipment by EMS) becomes possible.

Japan Post(Buyer of International):
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index_en.html

USPS(Buyer of United States):
https://www.usps.com/

Hope to deal with you again!
Thanks and Regards.
aniani net

Профиль

kelebril: (Default)
kelebril

September 2020

M T W T F S S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
282930    

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Page generated Sep. 28th, 2025 10:07 am
Powered by Dreamwidth Studios