Ну мне и работку выдали...

[kelebril]

Рецепты для мультиварки и какая-то порнушка. Ну, то есть это, видимо, проходит под грифом "эротика", но заглянула я туда... с тоски помереть можно. "И, конечно, соски затвердели" - откуда цитата, не помню, но именно на это я и наткнулась. И не только. Ох. С мультиварки, что ли, начать...

Comments

[frenchrus.livejournal.com]

Тимур Шаов

[kelebril.livejournal.com]

Было у меня такое подозрение.

[i-crust.livejournal.com]

у тебя алекс смирнов во френдах, не?

[kelebril.livejournal.com]

Нет, а при чём тут он? В смысле, при мультиварке или при порнушке?

[i-crust.livejournal.com]

у него подобной работы с переводами было много, и постов про это тоже было:)

[kelebril.livejournal.com]

Да не переводы, у меня переводилка не выросла. Корректура. Вполне по-русски. Что не отменяет. Ох. Пойду, начну с мультиварки, что ли... но как же неохота.

[beldmit.livejournal.com]

Ты бы избранные места выкладывала. А то на специализированные сайты с работы ходить стремно.

[kelebril.livejournal.com]

Да оно ж в распечатках, на бумаге. Было бы в файле - не вопрос. А вручную перепечатывать про изумрудные трусики и набухшую розовую промежность - думаешь, у меня времени навалом? И ваще я на работе и читаю про переименование станции "Улица Подбельского" в "Бульвар Рокоссовского".

[beldmit.livejournal.com]

Эх. Так широкие массы ценителей и не прочитают то, что по ошибке попало под обложку дамского романа :-)

А про переименование я тоже читаю. В рассылке метрофанатов.

[kelebril.livejournal.com]

Купи дамский роман. 8-) Такого добра, говорят, полно, я просто не читаю. Ну вот разве что по работе.

[beldmit.livejournal.com]

Платить? За порнографию?

[kelebril.livejournal.com]

Ну, значит, не очень надо. 8-)

[erenis.livejournal.com]

я сперва решила, что это два в одном :)))

[kelebril.livejournal.com]

А вот интересно, неужели никто до сих пор не додумался совместить?

[erenis.livejournal.com]

поскольку ни порнушку, ни книги рецептов не читаю, ничего не знаю об этом :)))

[kelebril.livejournal.com]

Надо будет в "Эксмо" спросить... хотя тётеньки в корректорской могут быть и не в курсе, они и тематику выдаваемой распечатки обычно не знают.